밀리시타 이벤트 커뮤 번역
유닛 오프샷 Vol.3 – Day4
유닛 토크 1화_ 사랑의 호기심
후카_ 드디어 왔구나. 우리 "chicAAmor"를 선보일 무대 말야.
사요코_ 네! 저희 댄스를 팬 분들께 보여드릴 생각을 하니 기대돼요!
줄리아_ 이번에는 평소보다 더 열심히 연습했었으니까.
사요코_ 응. 하지만 나 아직 만족스럽지가 않아. 남은 시간도 좀 더 갈고 닦아야지!
사요코_ 우리의 타오르는 정열과 사랑…… 아모르를 팬 분들에게 전해드려야지!!
후카_ 후훗. 역시 사요코네. 그건 그렇고…… 사랑이라.
후카_ 우리 유닛 이름에도 "Amor"가 들어가있긴 하지만, 직접 소리 내 읽으면 부끄럽네……
줄리아_ 그…… 그건 어쩔 수 없지. 우리는 아직, 그…… 어리니까!
사요코_ 으, 응…… 그렇지. 사랑에 대해 이야기하기에 우리는 아직 여러 가지로 경험이 부족하지 않을까 싶어.
사요코_ 아, 하지만 치즈루 언니는? 셀럽 치즈루 언니라면 평소와는 다른 경험을 여러 가지로 갖고 계시지 않을까?
후카_ 하긴, 셀럽 여성이라면 로맨스와 함께 한다는 이미지가 있긴 한데……
사요코_ 저 잠깐 치즈루 언니 좀 찾고 올게요!
치즈루_ 어머, 여러분 이런 곳에서 무슨 이야기를 하고 계신지요?
사요코_ 앗, 치즈루 언니!! 마침 잘 왔어요!!
유닛 토크 2화_ 사랑의 눈속임
치즈루_ 로, 로로로, 로맨스…… 라고요!?
사요코_ 네! 셀럽 치즈루 언니라면 분명 멋진 로맨스를 경험하셨을 것 같아서요……!
치즈루_ 그, 그렇죠. 해봤냐하면 그렇고…… 그렇지 않냐고 하면 또 아닌 것…… 같은……
후카_ 어…… 어느 쪽인거야?
치즈루_ 그, 그 부분은 상상에 맡기도록 하겠어요! 상류층에 대해서 가볍게 화제로 삼아서는 안되는 부분도 많으니까요.
후카_ 앗! ……그, 그렇지. 누구 스캔들로 번지면 큰일이기도 하고……
사요코_ 하긴…… 난처하게 만들어서 죄송해요 치즈루 언니. 호기심에 그냥 물어볼게 아니었네요……
치즈루_ 괘…… 괜찮답니다 그런건!
치즈루_ 사요코가 더 잘 하고 싶어서 물어봤다는 것 정돈 저도 안답니다. 신경쓰지 마세요.
치즈루_ 오히려 제가 더 사과해야 하니까요…… 으윽, 죄책감이……!!
줄리아_ ……치즈루?
유닛 토크 3화_ 사랑의 공감
사요코_ 역시 뭐든 스스로 경험 해 보는게 제일이겠네요. 로맨스……는 저는 아직 이르니까……
사요코_ 지금은 아무튼 눈 앞에 닥친 일부터 열심히! 연습 좀 하고 올게요!
후카_ 사요코, 가버렸네. ……후훗, 모처럼이니 나도 같이 해 볼까.
치즈루_ 어머. 그렇다면 저도 함께……
줄리아_ 잠깐 기다려봐. 치즈루…… 방금 뭐 숨긴거 있지?
치즈루_ 히익!! 무…… 무무무슨 이야기이신가요? 저는 아무 것도 숨기지 않았답니콜록, 콜록!!
줄리아_ 아니, 괜찮아. 딱히 잘못이라고 생각하는건 아니니까. 오히려 반대야.
줄리아_ 누구나 사실을 숨기고 멋지게 보이고 싶어하는 때가 있으니까. 그러니까 신경 쓰지 않아도 돼.
치즈루_ ……줄리아? 당신 혹시…… 눈치 챈거에요……!?
줄리아_ 응…… 나는 알 것 같아……
줄리아_ 실은 연애 경험은 별로 없는데 분위기에 휩쓸려 말한 것 뿐이지? 그럴 때가 있지!
치즈루_ ……네? 그, 그 부분 말인가요!?
줄리아_ 어라…… 그게 아니었어?
치즈루_ 앗. 아, 아뇨…… 아, 아니진 않답니다. 그러지 말고 자, 빨리 연습 하러 가죠!
줄리아_ ……???
