 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
합숙 마지막 밤 <노노하라 아카네>
프로듀서_ (오늘은 아이돌 강화 합숙! 아카네는 꽤 기합이 많이 들어간 모양이다. 분명 준비도 완벽하게……)
아카네_ 프로쨩 큰일이야~! 아카네쨩이 중요한걸 놓고 왔어!
프로듀서_ 뭐!? 대체 뭘 놓고 왔는데? 근처에서 구할 수 있는거면 사오면 되는데……
아카네_ 함정이야 함정! 합숙을 위해 일부러 새거 샀는데……!
프로듀서_ …… 저기, 아카네. 혹시 그거 말고 다른건 또 뭐 가져왔어?
아카네_ 냐? 그게…… 카루타랑 주사위, 휴대용 게임기랑 충전기. 그리고……
프로듀서_ 놀 생각 밖에 없네!
아카네_ 후후훗, 생각이 짧군 프로쨩! 이건…… 소중한 레슨 도구인것이다!
아카네_ 알겠어? 이 합숙의 목적은 단결력 향상이잖아? 즉 우정을 더 깊게 만드는 것이 가장 좋다는 뜻입니다.
아카네_ 사이를 깊어지게 만드는 것이라 하면…… 그렇지! "다 같이 놀기!" 봐봐, 레슨 도구 맞지?
프로듀서_ 맞지? 가 아니라…… 뭐, 일리 있긴 한 것 같은데.
아카네_ 그치그치? 모두들 사이가 좋아지만 라이브 퍼포먼스도 분명히 더 좋아지겠지!
아카네_ 그러니까, 레슨 스케줄에 꼭 넣어야 한다고 아카네쨩은 생각하는데…… 힐끔.
프로듀서_ 알았어알았어. 생각 해 볼게.
아카네_ 냐핫☆ 프로쨩은 역시 아카네쨩을 잘 아는구나~♪
프로듀서_ 놀 시간을 늘리고 레슨을 덜 하고 싶어서 그런건가 했는데.
아카네_ 뜨끔뜨끔!? 그, 그럴 리가 없잖아? 에이 참, 아하하!
아카네_ 아, 아앗~! 왠지 아카네쨩을 부르는 소리가 들리네! 아니 시간이 벌써! 아카네쨩 갈게! 안녕!
프로듀서_ (시계도 없는데 무슨…… 뭐 어때. 모처럼 합숙이니 놀 때도 레슨도 온 힘을 다해, 그렇지!)
