밀리시타 이벤트 커뮤 번역
유닛 오프샷 Vol.3 – Day2
유닛 토크 1화_ No vitality.
타마키_ 다녀왔어~ 타마키 촬영 끝났어~!
이쿠_ 수고했어 타마키! 촬영 잘 했어?
타마키_ 응! 타마키는 웃는 표정이 좋다고 카메라맨님이 칭찬 해 주셨어!
타마키_ 그런데 대장님이 기운이 없어서…… 무슨 일이 있었던거지? 타마키 걱정이야.
모모코_ 오빠가 또 멍하니 있었구나? 하여튼, 오늘은 계속 그 모양이라니까.
이쿠_ 어? 그랬구나…… 프로듀서님 어디 아픈가?
모모코_ 아니. 그냥 잠이 부족하대.
모모코_ 어제 밤새 프리젠테이션 자료 만드느라 잠을 하나도 못 잤대.
모모코_ 덕분에 계속 제정신이 아니잖아. 모모코 이야기도 안 들어주고. ……그러니까 타마키랑 이쿠는 걱정 할 필요 없어.
타마키_ 그래? 하지만 이따가 또 회의 있다고 했었는데. 대장님 그때까지 깨어있을 수 있으려나?
이쿠_ 잠이 부족한데도 일 하느라 열심이히고, 프로듀서님 불쌍해.
이쿠_ 우리가 프로듀서님한테 해줄 수 있는게 뭐 없을까?
타마키_ 대장님은 수면실에 간 것 같아. 회의 전까지 자러 간걸지도 몰라…… 가보자.
모모코_ 정말…… 둘 다 오빠를 너무 봐준다니까……
유닛 토크 2화_ No idea.
타마키_ 대장님 역시 여기 있었구나! 쿠후후♪ 완전 잠들었네~♪
모모코_ 잠깐 타마키, 목소리가 너무 크잖아. 오빠가 깨겠어.
타마키_ 으윽, 그렇지…… 타마키 조용조용 이야기할게.
모모코_ 그래서, 우리가 오빠한테 해줄 수 있는게 뭐가 있을까?
이쿠_ 음…… 뭘 하면 좋지…… 좋은 생각이 날 줄 알았는데……
타마키_ 대장님 피곤해보이네. 눈 밑이 새까매.
이쿠_ 그렇지! 우리는 로드샵 화장품을 프로모션하는 유닛이잖아?
이쿠_ 그러니까 화장품으로…… 이렇게…… 이렇게 하면……
모모코_ 그렇구나, 메이크업으로 눈 밑을 가려주는거구나.
모모코_ 그럼 나는 뺨 혈색을 좋게 만들어줄게. 라미네이트 파우더를 뿌리면……
이쿠_ ……좋아! 이러면 어때?
모모코_ 음…… 기운이 나 보이긴 하는데……
모모코_ 그런데 이래봤자 회의하다가 잠들수도 없다는 사실은 마찬가지 아냐?
타마키_ 앗, 타마키 좋은 생각 났어! 자, 이렇게 하면……
모모코_ ……어? 눈꺼풀에 눈을 그려?
타마키_ 응! 이러면 잠에 들더라도 깨어있는것처럼 보이지?
모모코_ 그, 그건 그렇긴 한데……
유닛 토크 3화_ No problem.
타마키_ 다녀왔어~! 대장님 회의하는 모습 보고 왔어!
모모코_ 어서와 타마키. 어때? 잘 돼가?
타마키_ 대장님은 잘 일어나있었어! 하지만……
타마키_ 왠지 모르게 회의 하는 사람들이 대장님 보면 쿡쿡 웃고있었어.
이쿠_ 그건 우리 메이크업 작전이 성공한거야, 실패한거야?
타마키_ 글쎄…… 타마키는 잘 모르겠어……
모모코_ 역시 우리가 너무했나……?
모모코_ 오빠도 시선을 받아서 잠들 여유도 없는거 아냐?
이쿠_ 그래도 프로듀서님은 메이크업 덕분에 잘 깨어있는거긴 한거지……
이쿠_ 그럼 잘 된거 아냐……?
타마키_ 그렇구나! ……응, 타마키도 잘 된거라고 생각해!
모모코_ 음…… 오빠가 좀 불쌍하긴 한데……
모모코_ 그래. 일은 잘 한 것 같으니까 작전은 성공이네♪
