밀리시타 이벤트 커뮤 번역
유닛 오프샷 Vol.3 - Day1
유닛 토크 1화_ Blue again!
야요이_ 웃우~! "다이아몬드 다이버◇"끼리 모여서 또 같이 스케줄을 할 수 있겠네요♪
히비키_ 응! 본인도 엄청 기뻐! 그런데 오늘 스케줄이 뭔지는 알아?
하루카_ 그게, 나도 자세히 듣지는 못했거든……
하루카_ "다이아몬드 다이버◇"에게 잘 어울리는 스케줄이라고 프로듀서님이 말씀하셨는데……
히비키_ 우리한테 잘 어울리는 스케줄이라…… 전처럼 수족관인가? 아니면 바다?
하루카_ 아니면…… 우리들은 기운차니까 그런 점이 어울리는 일이라는 뜻일까?
야요이_ 그러고보니 스탭분께서 오늘은 헬리콥터를 타고 이동한다고 하셨어요.
하루카_ 헬리콥터?
야요이_ 네. 저는 높은 곳은 무서우니까 타는 동안에는 눈을 꼭 감고 있으려고요……
히비키_ 음…… 점점 무슨 스케줄인지 모르겠는데!?
유닛 토크 2화_ Dive to blue sky!
하루카_ 네에에에!?
하루카_ 저희 CM 촬영을 4000미터 상공에서 떨어지면서 할거라고요!?
히비키_ 갑자기 데려와서 스카이다이빙을 하라니 그런 말은 못 들었는데!?
하루카_ 그렇구나! "다이아몬드 다이버◇"니까 스카이 다이빙을 잘 한다고 오해를 받은거 아냐?
히비키_ 프로듀서는 바다에서 하는 다이빙이라고 생각하고 받은거야? 착각도 정도껏 해야지!
야요이_ 으으…… 무서워무서워무서워무서워…… 저, 저 그만 집에 가고 싶어요……
하루카_ 나랑 히비키 둘만 한다면 용기를 내 뛰어내려볼까 했는데, 야요이가……
히비키_ 야요이~! 정신 차려! 자면 죽어~!!!
하루카_ 히비키, 그건 설산에서 하는 말이지!
하루카_ 아, 아무튼 야요이한테 스카이 다이빙을 시킬 수는 없죠.
히비키_ 프로듀서, 책임지고 우리랑 같이 뛰어내려야한다!
히비키_ 그럼 간다~!!!
유닛 토크 3화_ Get over the blue.
야요이_ 하루카 언니~! 히비키 언니~! 프로듀서!
하루카_ 야요이! 다행이다, 괜찮은가보네♪
야요이_ 네! 두 분이 떨어지고 나서 스탭 분들이 정말로 상냥하게 잘 대해주셔서……
야요이_ 눈을 꼭 감고 있었더니 어느새 지상에 내려와있었어요.
히비키_ 다행이다~ 야요이가 괜찮다니 안심이야~!
하루카_ 프로듀서님도 스카이 다이빙을 통해 따끔한 경험을 하셨으니 반성하고 계실거야.
야요이_ 후훗……♪ 저기, 프로듀서도 신경 안 쓰셔도 돼요.
야요이_ 헬리콥터가 타타탓 하면서 하늘로 날아갈 때는 정말로 무서웠지만……
야요이_ 하루카 언니랑 히비키 언니도 노력 해 주셨고, 스탭 분들도 친절하게 대해주셔서 정말로 기뻤어요!
히비키_ 야요이~! 착해라~!! 우와아앙~!!!
하루카_ 나도 야요이만은 지켜야겠다고 생각해서 온 힘을 다해 뛰어내릴 수 있었을지도 몰라……
하루카_ 스카이 당이빙 스케줄을 통해서 "다이아몬드 다이버◇" 사이의 인연이 더 깊어졌네♪
야요이_ 네! 다음에는 저도 할 수 있는 스케줄에서 함께 힘내요♪
