밀리시타 스페셜 커뮤 번역
"선샤인 리듬" 스페셜 커뮤
[ 정기 천체 공연 “Sunshuine Rhythm!” 최종일 ]
이쿠 : …...구두는 괜찮고. 노리코 언니, 내 의상 이상한 부분 없지?
노리코 : 보자~...... 응. 오케이! 문제 없어 이쿠.
이쿠 : 고마워, 노리코 언니! 나도 노리코 언니 의상 봐 줄게!
로코 : 역시 이쿠! 베리 굿이에요! 남은건 카오리 의상인데, 어떤가요?
카오리 : 기다렸지, 로코. 나도 다 끝났으니 의상은 괜찮아. 리오, 다들 메이크업은?
리오 : 하이라이트만 더 강하게 하면…… 좋아. 다 됐어, 에밀리.
에밀리 : 감사합니다, 리오 언니! 이제 여러분 화장은……
안나 : 에밀리가 마지막, 이었으니까…… 이제 전원…… 스탠바이 OK…...♪
나오 : 프로듀서 님, 기다렸죠! 이제 들어와도 돼요!
[ 덜컹 ]
프로듀서 : 다들 수고했어. 준비는 잘 된 것 같네.
리오 : 응, 좀 시간이 걸리긴 했지만. 그만큼 다들 귀여워졌지? 우후후♪
에밀리 : 저기…… 제작자 님? 저희들 모습, 어떤가요?
< 귀여워 >
프로듀서 : 응, 귀여워. 다 같이 의상도 맞추고 메이크업도 하고, 다들 잘 어울리네!
에밀리 : 에헤헤…… 감사합니다! 그렇게 칭찬 해 주시다니 기뻐요♪
리오 : 프로듀서 군도 마음에 든 것 같으니까, 팬 분들도 기뻐해주겠네♪
나오 : 오늘은 “Sunshine Rhythm!” 멤버가 전부 모인 공연이니까. 다 같이 성공시켜야 안카나!
로코 : 네, 우리들 코스튬을 올나잇으로 만들어서 프로덕션 해 준 미사키를 위해서라도요!
이쿠 : 그러니까…… 올 나이트, 프로……
로코 : 핫. 그러니까, 그…… 미사키의 하트를 마음에 담아 퍼포먼스 해요!
이무 : 아, 응 물론이지! 나도 모두의 마음을 하나로 담아 힘낼게!
노리코 : 프로듀서. 다음 미나코네 곡이 끝나면 드디어 우리 차례지?
프로듀서 : 응, 다들 무대로 나가면 “Sunshine Rhythm!” 이 전부 모인 셈이야.
에밀리 : 네. 일광율동의 참가자 전원의 태양율동 관현악단. 후원자 님들에게 어서 보여드리고 싶어요♪
나오 : 게다가 우리 다음에 “BlueMoon Harmony!”, 그 담에 “Starlight Melody!”도 나오니께.
안나 : 천체 공연의 배턴을…… 제대로 전해줄 수 있게……
카오리 : 모두의 꿈을 이어 어디든지 갈 수 있도록…… 우선 이 무대를 열심히 해 낼게요!
노리코 : 으~ 불타오르기 시작했네! 저기, 프로듀서. 팍 하고 기합 넣어 줘!
프로듀서 : 기합이라…… 그럼 카나네가 생각했던 그 구호로 갈까?
로코 : 굿 아이디어에요! 그럼…… 카오리, 인트로덕션을 부탁 해도 될까요?
카오리 : 어머. 후훗. 내가 해도 된다니 기쁘지. 잘 해 볼게, 로코.
카오리 : 그럼 다들. 극장의 내일을 향해…… 오늘은 평소보다 5센티 높이 춤 추자! 하나~둘!
모두들 : 손을 맞잡고, 둥글게 모여서! 노래하자, 선리듬 오케스트라♪
