밀리시타 스페셜 커뮤 번역
Q@MP FLYER!!! Reburn DAY2
미사키_ "THE IDOLM@STER MILLION LIVE 7th LIVE Q@MP FLYER!!! Reburn"!
미사키_ 성황리에 마무리되었네요! 무대 열기도 굉장했어요……
코토리_ ……
미사키_ 어, 어라? 오토나시 선배, 왜 그러세요? 캠프파이어 불꽃을 멍하니 쳐다보시고……
코토리_ 미사키…… 나도 모르게 감동이 가시질 않아. 엄청난 무대를 본 것 같아서……
미사키_ 정말로 엄청난 무대였어요! 저도 나중에 돌이켜보면 눈물이 날지도 몰라요……
코토리_ 모두의 성장과 이 무대에 건 각오나 정열이 빠짐없이 전해져와서 눈물이…… 으윽.
미사키_ 오, 오토나시 선배. 울지 마세요…… 저까지 눈물이 나요…… 훌쩍.
코토리_ 괜찮아 미사키…… 그리고 프로듀서님도……
미사키_ 오토나시 선배, 프로듀서님이 왜요?
코토리_ 나는 보고 말았거든. 프로듀서님이 무대 뒤편에서 울먹이는 모습을……
코토리_ 이 넓은 무대에서 당당히 퍼포먼스를 펼치는 아이돌을 보면…… 눈물이 나도 어쩔 수 없지.
미사키_ 그, 그럴수가 프로듀서님이…… 으윽, 상상하기만 해도 눈물이 나요……!
미사키_ 모처럼 아이돌의 멋진 무대가 무사히 끝났으니 웃어야겠죠……!
코토리_ 그래, 미사키 말 대로야…… 안돼, 코토리! 기념할만한 라이브가 끝났는데 울면 안돼지!
미사키_ 네! 웃으면서 모두 함께 시어터로 돌아가요! 모두의 무대는 아직 계속될테니까요♪
코토리_ 아, 그 전에…… 조금 더 캠프파이어를 보다 가자. 또 이 곳에 올 수 있도록……♪
