밀리시타 스페셜 커뮤 번역
Q@MP FLYER!!! Reburn DAY1
미사키_ "THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 7thLIVE Q@MP FLYER!!! Reburn"!
미사키_ 수고하셨어요 오토나시 선배! 첫날부터 굉장히 달아올랐네요~
미사키_ 이렇게 캠프 파이어 불꽃을 보고 있으면 라이브 중에 있었던 일들이 떠오르네요……
코토리_ 후훗 맞아. 캠프파이어라니 몇 년만인지…… 그게 아니라.
코토리_ 미사키도 수고했어! 관객 분들도 아이돌도 다들 정말 즐거워보였지.
미사키_ 네! 야외의 큰 무대에 선다고 해서 시작하기 전엔 다들 긴장했는데……
미사키_ 하지만 전혀 걱정 할 필요가 없었어요! 역시 765프로덕션의 자랑스러운 아이돌들이에요♪
코토리_ 후훗 맞아! 다들 무대가 클수록 더 대단한 퍼포먼스를 보여준다니까……
미사키_ 정말로 대단해요! 저는 뒤에서 나레이션만 하는데도 아직 긴장하는데……
미사키_ 오늘도 본 무대 전에 프로듀서님이 기운을 북돋아주셨고…… 으윽.
코토리_ 미사키도 야외의 대형 무대에 도전하는 셈이었잖아. 그래도 나레이션 잘 했어!
코토리_ 게다가 프로듀서님이잖아. 절대로 폐를 끼쳤다고 생각하시지 않을거야. 후훗.
미사키_ 오토나시 선배…… 으으, 감사합니다! 저 내일도 열심히 할게요!
코토리_ 그래. 내일도 열심히 하자! ……자, 오늘은 이만 쉬어야지.
코토리_ 내일은 대체 어떤 무대가 될지…… 기대해보자.
미사키_ 네! 저희들의 "Q@MP FLYER!!!"는 아직 끝이 아니에요! 내일도 힘 내요!
