밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ABSOLUTE RUN!!!
후레아이
미사키_ "넥스트 아이돌 웨이브"! 드디어! 아이돌계를 뒤흔들 대~대~대박뉴스!
미사키_ 765프로덕션에서도 참가한다는 이야기 안 나오려나~? 궁금한데~
미사키_ 프로듀서님은 아실려나……? 나중에 여쭤봐야지♪
미사키_ 혹시 시어터에서 그랑프리가 나오면 정말로 대단한건데! 벌써부터 기대되네~ 에헤헤♪
프롤로그
미사키_ 몇 명이나 출전하려나. 전원? 아니면…… 왠지 여러 가지로 궁금증만 더 생기네.
프로듀서_ 수고 많으세요 아오바 씨. 아까부터 안절부절 못 하시는데, 무슨 일 있으세요?
미사키_ 앗, 프로듀서님! 그 엄청난 뉴스 보셨어요!?
프로듀서_ 엄청난 뉴스? 밖에 나갔다 오느라 못 봤는데…… 그렇게 엄청난 뉴스인가요?
미사키_ 네! 정말로 대단한거에요! 이번에 온 세상의 아이돌이…… 아앗!!
미사키_ 잡담하고 있을 때가 아니었는데…… 사장님이 프로듀서님을 부르셨어요!
미사키_ 무려 급한 이야기가 있다고 하셨는데…… 핫! 어, 어쩌면 그 이야기인가……!?
프로듀서_ 그 이야기요? 잘은 모르겠지만 우선 사무소 다녀올게요!
미사키_ 네! 조심해서 다녀오세요~! 앗. 어떤 의상이 좋을지 미리 생각 해 둘까……!
그리고……
프로듀서_ 수고 많으십니다! 급하게 할 이야기가 있다고 하셔서 왔는데……
사장_ 오오 자네 기다리고 있었네! 오자마자 미안하지만 부탁하고 싶은 일이 있다네.
사장_ 방금 매스컴에서도 정보가 공개되었는데…… "넥스트 아이돌 웨이브"라는 이벤트일세.
프로듀서_ 넥스트 아이돌 웨이브?
코토리_ 맞아요! 전 세계의 아이돌을 대상으로 한 정말로 엄청난 이벤트에요!
사장_ 신인부터 베테랑까지…… 수 많은 아이돌이 참가하는 글로벌한 이벤트를 목표로 삼는다고 하더군.
프로듀서_ 전 세계의 신인부터 베테랑까지…… 엄청난 규모가 되겠네요. 정말로 글로벌이네요……
코토리_ 게다가 그랑프리 상품이 또 대단해요! 전세계 아티스트 데뷔! 라고 해요!
사장_ 그것만이 아닐세 오토나시 양. 국내 투어 실시, 그 이후엔 전 세계를 투어로 돈다고 하네.
프로듀서_ 오오 그거 굉장한데요! 세계를 무대로 삼을 아이돌을 발굴하는 셈이군요!
사장_ 응, 엄청난 기회이지만…… 765프로덕션의 참가권은 개인, 유닛을 포함해 세 개의 팀 뿐일세.
프로듀서_ 3팀인가요…… 그럼……
코토리_ 으윽, 모두를 잘 아는 만큼…… 그 안에서 고르라니 너무 고민 될 것 같아요.
프로듀서_ 네. 하지만 각자가 노력하는 모습을 보고 있는 만큼 제대로 고민해서 결정하고 싶어요.
사장_ 응, 좋은 대답이네! 이래야 내가 고른 프로듀서지!
사장_ 나도 출장 유닛 선발은 공평하게 하고 싶네. 그래서…… 사무소 내 오디션을 진행하려하네!
코토리_ 오디션!? 동료이면서도 라이벌, 그야말로 이기든 지든 후회가 남지 않을 진검승부로군요……!
사장_ 하지만, 아이돌 제군들의 성장을 실감 할 수 있는 좋은 기회이기도 하지. ……그래서 하나 제안을 하고 싶은데.
사장_ 카스가 미라이, 모가미 시즈카, 이부키 츠바사. 그녀들의 새로운 유닛도 참가시켜보지 않겠는가?
프로듀서_ 하긴…… 전에 시어터 대표로서 참가한 합동 라이브에서도 세 사람이 호흡이 딱 맞았었죠.
< 좋겠네요! >
프로듀서_ 사장님, 제안 해 주셔서 감사합니다! 바로 세 사람에게 이야기 해 보겠습니다.
사장_ 좋은 대답이군! 그럼 사무소 내 오디션 진행도 모두 맡기겠네. 자네, 잘 부탁하네!
코토리_ 765프로덕션에서 세계적인 아이돌이 나올 줄이야…… 핫! 어쩌면 나도 세계적 사무원이 될 기회가!?
프로듀서_ (넥스트 아이돌 웨이브, 그리고 사무소 내 오디션 준비…… 바빠지겠네!)
