 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
제복 시리즈 <마카베 미즈키>
프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 미즈키와 함께 조금 일찍 현장에 왔다.)
미즈키_ 좋아…… 해 보자, 미즈키. 경찰청 철창샤른 쳘쳘…… 안되겠다.
프로듀서_ 미즈키? 왜 그래?
미즈키_ 아, 프로듀서…… 네. 오늘 스케줄을 위해 빨리 말하기 연습을 하고 있었어요.
프로듀서_ 어, 화보 촬영을 하는데 빨리 말하기……?
미즈키_ 오늘의 저는 학생회장이라는 설정이래요. 그래서 학생회장이 되어야해요.
미즈키_ 회장이 되면 모두의 앞에서 말을 많이 해야 해요. 축사나 송사, 표창식 연설이나…… 여러 가지로요.
프로듀서_ 그렇구나. 그래서 빨리 말하기를 했구나. 이미지 트레이닝은 중요하긴 하지.
미즈키_ 네. 하지만 좀처럼 잘 하질 못하겠어요. 학생회장, 떨어졌어요…… 시무룩.
프로듀서_ 아니…… 학생회장은 말을 빨리 하는 자리는 아니야. 평범한 연설을 해 보는건 어때?
미즈키_ 앗, 그러고보니…… 빨리 말 하기에 너무 집착하고 있었나봐요.
미즈키_ 고맙습니다 프로듀서. 그럼 표창식을 해 볼게요. 들어주실래요?
프로듀서_ 물론, 들어주지.
미즈키_ 그럼 해 볼게요…… 꿀꺽. 표창장. 졸업증셔…… 안되네~
프로듀서_ 아니, 빨리 말 하기가 아니니까 좀 더 천천히 발음 해 보는게 어때?
미즈키_ 그렇군요. 하긴…… 그럼, 표창장, 졸업증서…… 해냈어, 미즈키.
프로듀서_ 응, 잘 됐네!
미즈키_ 고맙습니다. 프로듀서 덕분에 자신감이 붙었어요…… 예이.
프로듀서_ 그거 다행이네. 그럼 슬슬 스탠바이 할까.
미즈키_ 아…… 프로듀서. 한 번만 더 괜찮을까요?
프로듀서_ 응? 어, 아직 시간은 있으니까……
미즈키_ 그럼…… 에헴. 표창장. 프로듀서님.
미즈키_ 당신은 멋진 프로듀스를 해 주셨으므로 이에 상을 내립니다. 학생회장, 마카베 미즈키.
