밀리시타 기념일 이벤트 번역
2021 만우절 이벤트_ 성 밀리언 무투제
종막 ~싸움이 끝나고~
프로듀서_ (음…… 얘들아, 잘 했어……)
???_ ……님? 프로듀서님! 일어나세요.
???_ 프로듀서님, 밖에서 주무시면 감기 걸릴텐데요?
프로듀서_ 헉! 아오바 씨랑 오토나시 씨……! 어라, 성 밀리언 무투제는요!?
미사키_ 서, 성 밀리언…… 여학원 말인가요? 오늘도 촬영이 있긴 했죠……?
코토리_ 후훗, 프로듀서님은 꿈 속에서도 아이돌 일을 하느라 열심이시네요. ……꿈 속인데도요!
프로듀서_ 꿈…… 그렇구나, 꿈이었구나. 그렇죠, 생각해보니 왜 여학원에서 격투를……
프로듀서_ 어라? 그런데 지금도 어디선가 여학원의 꽃 향기 같은게 나는 것 같은데요……?
미사키_ 꽃 향기…… 앗, 오토나시 선배. 그거네요!
코토리_ 시어터 근처에 새로운 향수샵이 생겼다고 해서 둘이 다녀왔어요. 그래서……
미사키_ 아로마를 사 왔어요♪ 나중에 사무실에 둘게요~
코토리_ 나중에 프로듀서님도 같이 가보실래요? 신기한 향기도 많고 정말로 재밌는 가게에요……
코토리_ 어라, 간판이 안 보이네? 여기서 바로 가면 되는데……
미사키_ 분명 또 가면 알겠죠! 같이 가요 프로듀서님♪
프로듀서_ 아, 네…… 그래요. 그럼 다음에 꼭……
미사키_ 아앗! 큰일이야, 벌써 시간이! 시어터 열 준비 해야죠!
코토리_ 아앗, 나도 사무실로 돌아가야지! 사장님이 심부름 부탁하셨거든요!
미사키_ 그럼 저흰 먼저 가볼게요! 조심해서 돌아가세요~!
코토리_ 낮잠도 적당히 하셔야돼요. 자는 표정은 좀 귀여웠지만…… 아, 아무것도 아니에요. 그럼!
프로듀서_ (……그렇구나. 그 싸움은 꿈이었구나. 하지만……)
프로듀서_ (그녀들과 함께 정상을 노린다는 점은 마찬가지다. 꿈은 이 세상에서 이어서 꾸자!)
나레이션(코토리)_ 배움터에서 기품을 기르고, 정원에서 우아함을 노래하고, 때로는 무투로 패권을 다투며.
나레이션_ 이 곳은 소녀들이 일상을 보내는 "성 밀리언 여학원"…… 일지도 모른답니다♪
