밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ReTale
후레아이
미사키_ 아~ 아~ ……에헴. 오디언스! 불타올랐나~!?
미사키_ 너희들 목소리 무대 위에까지 들린다구~!
미사키_ 더 할 수 있지~? 소리 더 지를 수 있지~!?
미사키_ 다음 곡이 마지막이다! ……간다! "셰키랏 베이베"!!!
프롤로그
미사키_ 쉐킷쉐킷 쉐키랏 베이베~♪♪ 너희들의 미소에 한눈에 반해~♪♪
미사키_ 앗 프로듀서님! 안녕하세요~!
프로듀서_ (큰일이다, 눈 안 마주치려고 했는데……)
미사키_ 왜 그러세요? ……아앗! 혹시 보, 보셨어요……?
미사키_ 놀래켜서 죄송해요! 실은 사장님께 부탁받아서 라이브 MC 연습을 하고 있었어요.
프로듀서_ 라이브 MC 연습……? 누가 라이브를 하나요?
미사키_ 그게 저도 자세한건 못 들었어요……
미사키_ 프로듀서님이랑 같이 와 달라고 하셨으니 지금 갈까요?
프로듀서_ 그렇군요. 일단 가 볼까요.
미사키_ 네!
그리고……
사장_ 자네…… 우리와 밴드 하지 않겠는가!?
프로듀서_ 역시 그런 이야기시군요…… 왠지 모르게 그런 예감이 들었어요.
사장_ 실은 요즘 밴드물 드라마에 푹 빠져서 말일세. 그 분위기에 물들었지 뭔가.
사장_ 나랑 오토나시 군, 아오바 군, 그리고 자네까지. 사장&사무원 밴드를 짜지 않겠는가!
프로듀서_ 죄송하지만 거절하겠습니다.
사장_ 자, 잠깐 기다리게 자네!
사장_ 그냥 아저씨보다 악기를 연주하는 아저씨가 더 멋지지…… 자네도 그렇게 생각하지 않나?
프로듀서_ 아무리 그래도 해야 할 일들도 많고요…… 악기 연습할 시간을 낼 수가 없습니다.
코토리_ 죄송해요 프로듀서님. 제가 말려봤는데 사장님이 완전 신나셔서……
사장_ 오토나시 군도 맞춰주지 않았는가? 방금까지 같이 세트리스트 짜고 있지 않았나!
코토리_ 아앗!? 그, 그걸 말 하면 어떡해요 사장님~~!
사장_ 악기를 못 연주하는걸 부끄러워할 필요 없다네. 지금부터 연습해서 숙달하면 되는걸세.
사장_ 그리고 모두 함께 하나의 음악을 만들어간다는건 상상보다 훨씬 즐거운 일이라네!
프로듀서_ 모두 함께 하나의 음악을…… 흠. 그럼 사장님은 악기 연주할 줄 아시나요?
사장_ 뭐어, 조금 정도라면 할 줄 알지. 젊음에 맡겨 되는대로 연주했던거지만 즐거웠지.
코토리_ 후훗. 사장님이 한창때였던 시기 말씀이시네요.
프로듀서_ 역시 사장님. 젊으셨을 때는 여러 가지 경험을 하셨군요……
프로듀서_ 하지만 열정이 있으시니 더더욱 거절하겠습니다. 일 하면서 틈틈이 할 수 있는 수준이 아닌 것 같으니까
요.
사장_ 그런가…… 유감이군. 하긴, 무리하게 밀 수는 없지.
사장_ 사장&사무원 밴드는 스리 피스 밴드로 활동하기로 하겠네.
코토리_ 프로듀서님이 안 계신다면 연주는 저랑 사장님만 하게 되는거 아닌가요……
사장_ 뭐, 그건 그렇고…… 자네, 밴드는 정말 좋다네.
사장_ 사무소 아이돌을 모아 밴드를 만드는 것도 좋지 않겠나?
프로듀서_ 그렇군요. 그건 새로운 시도네요…… 지금까지 본 적 없던 퍼포먼스를 할 수 있겠어요.
사장_ 프로듀스라면 자네도 흥미를 가질 것이라 생각했지.
사장_ 의욕있는 아이돌이 있다면 나도 서포트를 아끼지 않겠네. 자네도 생각해보지 않겠나?
프로듀서_ 그럼 알겠습니다. 아이돌들 의견을 들어보겠습니다.
사장_ 음, 잘 부탁하네, 자네!
프로듀서_ (아이돌끼리 밴드라…… 멤버들은 악기를 처음부터 배우는걸로 하겠고……)
프로듀서_ (의지를 갖고 도전할만한 멤버를 찾아봐야겠네!)
