 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
RED ZONE!!!! <키타카미 레이카>
프로듀서_ ("4 Luxury"의 활동은 순조롭게 이어져나가고 있다…… 오늘은 레이카를 메인으로 하는 새로운 기획 회의를 위해 왔다.)
레이카_ 프로듀서님, 끝나고 시간 있으세요? 잠깐 들렀다 가고 싶은 곳이 있는데요.
레이카_ 이 근처 특설 회장에 엄청난게 있대요! 완전 커다랗대요!
프로듀서_ 응? 잠깐이면 괜찮긴 한데…… 엄청 큰거라니, 뭐야?
레이카_ 정글짐이에요. 엄청나게 크다는데, 얼마나 클까요? 노리쿠라다케(*)정도일까?
(* 노리쿠라다케_ 일본의 산 이름)
프로듀서_ 그렇게 크면 큰일나겠지…… 그런데 갑자기 왜 정글짐이야?
레이카_ 아까 회의 할 때 "셀레브레이션!" 드라마 이야기를 했잖아요.
레이카_ 거기서 정글짐이 떠올라서요…… 에헤헤♪
프로듀서_ 그렇구나. 스케줄 끝나고 오르려면 좀 힘들겠는데……
레이카_ 운동 부족을 해소하는데 딱 좋아요. 같이 올라가요♪ 렛츠 고~!
프로듀서_ 어, 나도 같이? 지금 정장이라 그건 좀……!
레이카_ 그럼 갈아입고…… 아, 혹시 회장에서 운동복 빌릴 수 없을까요?
프로듀서_ 아니 그…… 아, 잠깐만. 나도 정글짐 하니까 떠오른게 있는데……
프로듀서_ 레이카 방이 또 정글처럼 변했다고 멤버들이 그러더라!
레이카_ 앗! 맞아요! 슬슬 또 방을 정리 해야겠어요……
레이카_ 이대로 어질러놓면 언젠가 덴덴무스군이 조난당할지도 몰라요. 큰일이야!
프로듀서_ 덴덴…… 인형 같은거야? 아무튼 큰일나기 전에 뭐라도 해야지.
레이카_ 와아, 감사합니다♪ 그럼 오늘은 저희 집 정글 탐험이네요.
프로듀서_ 그래…… 좋아, 도와달라고 할까! 후카랑 카오리 씨, 코노미 씨. 그리고 리오도.
레이카_ 와아와아~! 비경 탐험대 결성이에요♪ 모두 함께라면 괜찮을거에요!
레이카_ 피켈이나 등산화는 제가 준비할게요! 보자…… 어디에 뒀더라~?
