 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
운명의 재회 <나카타니 이쿠>
프로듀서_ (드라마 "성 밀리언 여학원"의 촬영이 시작되었다. 이쿠는 매일 즐거운듯 촬영을 하고 있다……)
이쿠_ 프로듀서님! 수고하셨어요! 있잖아, 물어보고 싶은게 있는데 지금 괜찮아?
프로듀서_ 수고했다 이쿠. 당연히 괜찮지. 대본 때문에?
이쿠_ 응! 있잖아, 내 대사가 아니라 여기 아즈사 언니 대사 때문인데……
……
이쿠_ 그렇구나, 그런 의미였구나. 프로듀서님 고마워!
프로듀서_ 천만에. 그런데 이번 대본 정말로 열심히 읽고 있구나. 마음에 들었어?
이쿠_ 응! 내용도 좋아하는데 학교도 멋지잖아? 다 같이 맞춰 입은 옷도 멋지고!
이쿠_ 아가씨 학교는 정말 멋진 곳이야. 나도 전학오고 싶어♪
프로듀서_ 이쿠네 학교도 좋은 곳이잖아…… 그 근처에도 아가씨 학교는 많을텐데.
프로듀서_ 하지만 교칙이 엄격한 학교라면 예능 활동은 금지당할지도 몰라……
이쿠_ 앗 그래!? 아가씨 학교에 다니고 싶긴 한데, 아이돌 활동을 못 하는건 싫어……
이쿠_ 음…… 프로듀서님, 어떻게 안될까?
프로듀서_ 그러게. 규칙을 바꿀 수 있으면 되겠지만, 그건 학교 내에서도 여러 가지로 수속이 필요할테고……
프로듀서_ 그거야말로 "아즈사 언니"같은 학생회장이 되어 모두의 앞에서 이야기해 보면 되지 않을까?
이쿠_ 학생회장이 되어 모두의 앞에서 이야기해 규칙을 바꾼다…… 응, 알았어!
이쿠_ 나, 아가씨 학교에 들어가면 학생회장이 될래! 그렇게 해서 아이돌 활동 계속 할게♪
