밀리시타 번역
MILLION LIVE WORKING
아이돌 절분 패닉! & 홍매백매 패션쇼
이벤트 토크 6화 : 지원군 도착!?
모모코 공주 : 사람이나 동물을 오니로 만들 수 있다니….. 어떡하지, 이대로라면 모모코까지 오니가 돼……!
토모카 오니 : 자, 모모코 공주. 당신도 이 오니가지마의 사람이 되는거에요~
모모코 공주 : 모, 모모코는 인간인걸. 오니같은건 되지 않을거야!
토모카 오니 : 과연 그럴까요~? 오니가지마의 오니들은 원래 동물이나 인간이었던거에요~
토모카 오니 : 그들은 모두 오니 여왕의 위엄에 굴복해 오니 일족이 된거랍니다~♪ 자, 당신도…...♪
[ 끼이이익…… ]
모모코 공주 : 뒷문이 열렸어!? 설마 아직도 오니 무리가……!?
이벤트 토크 7화 : 오니 퇴치의 행방
야요이 오니 : 여왕님, 다녀왔습니다! 환영회를 위해 잔뜩 장을 봐 왔어요!
야요이 오니 : 앗, 모모코 공주! 잠깐만 기다려요, 금방 환영회 준비를 할테니까요!
모모코 공주 : 화…… 환영회? 무슨 이야기야? 모모코는 오니 퇴치를……
야요이 오니 : 하여간, 싸우면 안된다니까요? 대신 오니도 사람도 다들 맛있는걸 먹고 사이 좋아지죠!
토모카 오니 : 그것도 그렇죠~ 열심히 싸웠으니 다들 배가 고플거에요……
토모카 오니 : 일단 휴전할까요. 야요이, 환영회 준비 잘 부탁해요~
야요이 오니 : 웃우! 알겠습니다! 오니들도 토벌대 분들도 도와주세요!
모모코 공주 : 엇, 잠깐만! …...모모코는 오니를 퇴치하려고 왔는데 왜 이렇게 된거야!?
이벤트 토크 8화 : 싸움 뒤의 연회
리오 : 후우~ 끝났다! 근데 기왕에 오니 역할이었는데 너무 김이 새지 않아?
리오 : 천공기사단을 상대로 난투를 벌일 생각이었는데…… 아, 거짓말이야. 농담이니까 겁내지 마♪
모모코 : 하아…… 모모코는 오랜만에 주역으로 발탁됐다고 생각했는데, 이렇게 엉망진창이 되다니……
모모코 : 애초에, 이럴거면 콩도 필요 없었잖아…… 중얼중얼.
토모카 : 자자, 뒤풀이에요~ 모모코도 제 특제 에호마키(*)를 드세요~ …...아~앙♪
( * 에호마키 : 김밥과 비슷한 일본의 음식. 절분에 먹는다.)
모모코 : 으으…… 모, 모모코를 먹는걸로 입 다물게 만들려고 하지…… 읏! …...마, 맛있어……… 핫!
토모카 : 맛있나요~? 더 있으니까 많이 드세요~
모모코 : ………...그, 그보다! 토모카 언니, 연기 잘 하네. 진짜 오니같았어!
토모카 : 우후후, 고마워요~ 모모코에게 칭찬 받을 줄은 꿈에도 몰랐네요~?
모모코 : 에~이. 모모코 공주는 오니 여왕에게 길들여져버렸네…… 그래도 이거 맛있으니까 어쩔 수 없지♪
이벤트 스토리 9화 : 모모코의 결의!
모모코 : …...모모코는 딱히 오니 여왕에서 진건 아니거든! 에호마키로 매수당한것도 아니니까!
모모코 : …...역시 천공기사단 분들로 토벌대를 꾸린게 잘못이었을까……
토모카 : 우후후. 기사단 분들과 제 인연은 아무리 적으로 찢어져있더라도 영원하니까요~♪
모모코 : …...오빠는 이건 나름대로 신선하다고 했는데…… 모모코는 납득 못 하겠거든!
모모코 : 이런건 여배우로서 모모코의 자존심이 용납하지 못해! 다음엔 반드시 제대로 된 연극을 할거야!
* 그리마스 서비스 당시 공개된 동명의 이벤트 카드입니다. 밀리시타 이벤트에서는 추가되지 않았습니다.
