 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
제복 시리즈 <키타카미 레이카>
프로듀서_ (오늘은 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일이다. 슬슬 레이카 차례인데 준비는 끝났을까?)
레이카_ 딩~동~댕~동~♪ 프로듀서님 기다리셨죠!
레이카_ 이 정장 어떤가요? 잘 어울리나요?
프로듀서_ 응, 잘 어울려. 정장인데도 학생다운 분위기가 나니 신기한데.
레이카_ 감사합니다♪ 프로듀서님도 잘 어울려요!
프로듀서_ 응. 항상 수트 차림이긴 하지만 아무튼 고맙다!
레이카_ 후훗, 천만에요♪ 고등학생때는 다들 학교 교복을 입었는데, 대학생은 정장이네요.
프로듀서_ 응. ……혹시 레이카는 고등학교 교복이 더 마음에 들었어?
레이카_ 고등학교 교복도 즐거워요! 입기만 하면 누구나 고등학생이 될 수 있으니까 멋지지 않나요?
레이카_ 게다가 굉장히 평범하고요. 모두 함께 같은 옷을 입는 것도 즐겁고요♪
프로듀서_ 모두 함께 같은 옷이라…… 교복은 그런 옷일지도 모르겠다.
레이카_ 프로듀서님, 이 정장은 촬영이 끝나면 주는건가요?
프로듀서_ 어? 아니, 레이카 전용이긴 하지만 일단은 의상이라…… 갖고싶어?
레이카_ 네. 정말로 평범해서 마음에 들었거든요♪ 그래도 가져갈 수는 없는거네요~ 아쉽다……
레이카_ 앗! 그럼 이런건 어때요? 제가 톱 아이돌이 돼서 일일 교장이 되는거에요♪
레이카_ 그러면 학교에 제복을 도입하는거에요! 제복은 물론 이 정장이고요. 어때요?
프로듀서_ 자, 잠깐만…… 아니지? 응, 괜찮겠는데. 일일 교장이라, 해 볼 수도 있겠는걸……
프로듀서_ 레이카가 열심히 해서 톱 아이돌이 되면 그런 일도 생길지도 몰라.
레이카_ 와아~♪ 저 열심히 할게요! ……앗, 이제 촬영이 시작되나봐요! 다녀오겠습니다~♪
프로듀서_ (그 후 레이카는 기분이 좋은지 촬영도 순조롭게 마쳤다! 그렇게 정장이 마음에 들었던걸까……)
프로듀서_ (톱 아이돌이 되어 일일 교장을 하겠다니. ……가능한 빨리 그 꿈을 이룰 수 있게 해줘야겠네!)
