 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
카프리콘 <모치즈키 안나>
프로듀서_ (안나의 신곡 CD가 발매되었고, 오늘은 그 전달회가 있었다. 제법 많은 사람들이 찾아왔었지!)
안나_ 아…… 프로듀서님…… 수고하셨, 어요……
프로듀서_ 수고했어 안나. 전달회 분위기 좋네!
안나_ 응…… 다들, 엄청 기뻐했어…… 카레 이야기도…… 엄청 많이 들었어요……
프로듀서_ 그랬지. 안나가 만든 게이밍 카레가 꽤 화제에 올랐고. 매상도 좋다고 하더라.
안나_ 응…… 카나랑 리오 언니가…… 엄청, 도와줬으니까……
안나_ 두 사람을 위해서라도…… 화제에 오른게, 기뻐, 요……
프로듀서_ 그래. 둘 다 여러가지로 생각 해 줬으니까. 모두 함게 만든 카레네.
안나_ 응……♪ 안나가 혼자 고민했을 때…… 감상을, 들려줘서…… 엄청, 도움 됐어요……
안나_ 게다가…… 맛있다고, 해 줘서…… 기뻤어……♪
프로듀서_ 그 맘 알겠어. 열심히 만들었으니까 그 감상을 들려주면 기쁜거지.
안나_ 네…… 안나, 처음에는…… 편하게 먹는 카레를 만들자는, 생각만, 해서……
안나_ 그래도…… 많은 사람들이, 먹으니까…… 다른 사람들도, 생각 해야하니까……
안나_ 그렇게, 생각 할 수 있었던 것도, 두 사람 덕분, 이니까…… 감사하다고, 많이, 이야기 해 줘야지……
프로듀서_ 그래. 하지만 나도 안나에게 감사인사를 하고 싶은걸. 고맙다. 유닛을 잘 이끌어줘서.
안나_ 아냐…… 안나야말로. 재밌는 일, 고마워요……
안나_ 답례로 다음에. 프로듀서님한테, 스페셜 카레…… 만들어 줄, 게……
안나_ 엄청, 자극적인걸로, 만들거니까…… 기대 해, 주세요……♪
프로듀서_ (응, 기대되네! 달콤하고 자극적인 맛…… 나도 완전히 카레에게 사로잡히고 말았네!)
