 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
카프리콘 <야부키 카나>
프로듀서_ (오늘은 게이밍 카레 CM 촬영일이다. 카나가 출연할 장면은 한 번에 OK를 받았다!)
카나_ 에헤헤! 신난다~♪ CM 촬영~ 만만세~♪ 카나 최고~!
프로듀서_ 카나, 수고했다. 촬영 완벽했네! 감독님도 좋아하셨어.
카나_ 정말로요!? 기뻐라~♪ 아, 하지만 어쩌면 카레 덕분일지도 몰라요!
프로듀서_ 카레 덕분에?
카나_ 어제 엄마가 카레를 만들어주셨거든요! 그래서 오늘은 카레 파워 최고에요~
프로듀서_ 그렇구나. 동기부여가 최고조였군.
카나_ 에헤헤♪ 카레는 정말로 멋진 요리죠~ 맛있고, 매일 먹어도 질리지도 않고!
카나_ 만드는 것도 어렵지 않고요! 카레를 싫어하는 사람은 거의 들어 본 적 없고요.
프로듀서_ 그건 그렇지. 카레는 국민 요리라고 불리기도 하니까.
카나_ 그렇지! 프로듀서님, 결정했어요! 저 카레가 될래요!
프로듀서_ 어? 그건…… 대체 무슨 뜻이야?
카나_ 모두에게 사랑받고, 모두가 웃음지을 수 있게 하고, 항상 가까이 있고, 매일 봐도 질리지 않는……
카나_ 제가 목표로하는 아이돌은 그런 카레 같은 존재일지도 몰라요!
프로듀서_ 오, 그거 좋은데? 국민 아이돌을 향해간다, 이건가.
카나_ 맞아요! 조금 스파이시하면서 모두를 사로잡는 아이돌이에요!
카나_ 프로듀서님은 셰프에요! 저를 맛있게 만들어주세요!
프로듀서_ 알았어. 톱아이돌이 되기 위한 레시피를 열심히 생각 해 볼 테니까 함께 열심히 하자!
카나_ 네~! 내일 아침에는 오늘보다 좀 더 맛있어질까~? 에헤헤♪
