밀리시타 이벤트 커뮤 번역
당신은 프린세스니까 5화 : 마음은 언제나 요조숙녀! 인거에요
프로듀서 : (공주님 강의에서 아미와 마미에게 조언을 받았더니, 에밀리가 조금 고민하고 있는 것 같다……)
마츠리 : 에밀리, 에밀리. 슬슬 레슨에 가는거에요.
에밀리 : 아…… 네, 마츠리 언니. 두 사람의 마음가짐을 우선은 실천해보는거지요!
마츠리 : 그것만이 아닌거에요. 레슨 후에는 다도회를 가질거에요.
미사키 : 프로듀서 님…… 앗, 마츠리, 에밀리. 마침 잘 됐다!
프로듀서 : 수고하셨어요, 아오바 씨. 무슨 일이세요?
미사키 : 에헤헤, 실은…… 두 사람 의상의 가봉이 완료됐어요!
프로듀서 : 네!? 벌써요? 빠르네요.
미사키 : 네, 자신 있는 장르였거든요♪ 두 사람이 잠깐 봐 줬으면 하는데, 괜찮을까요?
마츠리 : 물론인거에요! 에밀리, 보러 가죠!
미사키 : 이런 느낌인데, 어때? 프릴 잔뜩 넣은 달콤한 디자인으로 해봤어♪
마츠리 : 이건…… 원더호! 폭신폭신하고 달콤달콤해서 쌍둥이 공주님 의상으로 딱인거에요.
마츠리 : 미사키, 고마운거에요! 멋진 의상으로 해피-! 인거에요♪
미사키 : 그렇게 좋아해주니 나도 기쁘네♪ 완벽히 완성 해 줄테니까 기대 해 줘!
에밀리 : ……
프로듀서 : 에밀리? 왜 그래?
에밀리 : 핫!? 네, 네에! 저기…… 머, 멋진 의상이네요!
마츠리 : 에밀리, 신경쓰이는거라도 있나요? 모습이 이상한거에요.
에밀리 : 아, 아뇨! 정말로 멋진 의상이라고 생각해요…… 정말로……
프로듀서 : 에밀리, 하고 싶은 말이 있으면 말 하는게 더 도움이 돼.
에밀리 : 제작자 님…… 전…… 이 의상은 정말로 멋지다고 생각해요.
에밀리 : 하지만, 제가 입고 있는 모습을 상상했더니…… 왠지 지, 진짜 서양 인형이 될 것 같은 느낌이 들어서……
프로듀서 : 에밀리……
마츠리 : 에밀리. 요조숙녀라는건 겉모습만이 아니라고요?
에밀리 : 네……?
마츠리 : 요조숙녀는 있는거에요. 공주에게도, 물론 에밀리의 마음 속에도……
마츠리 : 사람 수 만큼 요조숙녀의 모습도 있다. 공주는 그렇게 생각하는거에요……
에밀리 : 네? 저, 저기, 마츠리 언니……?
마츠리 : 잠깐 미사키한테 다녀오는거에요. 프로듀서 님, 뒤는 맡겨둘게요!
에밀리 : 저기…… 제작자 님. 방금건 도대체 무슨 의미인걸까요……?
프로듀서 : 그래, 잘 말 하지는 못하겠지만…… 마츠리를 보고 있으면 뭔지 모르겠지만 알 것 같아.
에밀리 : 마츠리 언니를요……?
마츠리 : 미사키. 마츠리의 의상 소매를 좀 더 줄여줬으면 하는거에요.
미사키 : 마츠리 소매 말이지. 보자, 이 정도면 괜찮을까?
마츠리 : 브라보-! 인거에요. 역시 미사키인거에요.
마츠리 : 그리고 에밀리의 스커트단을 조금 더 짧게 하면 같이 섰을 때 밸런스가 좋을거라 생각하는거에요.
미사키 : 어…… 앗, 그렇구나! 그렇게 하는게 더 밸런스가 좋겠다!
미사키 : 대단하네, 마츠리. 에밀리를 잘 봐 주고 있었구나.
마츠리 : 당연한거에요. 마츠리와 에밀리는 듀오 유닛이니까요.
에밀리 : 마츠리 언니…… 핫!? 혹시, 이게……?
프로듀서 : 유닛을 위해 상대방을 생각하는 것…… 그거야말로 조화의 마음가짐이 아닐까?
에밀리 : 네, 네…… 그 말대로에요! 마츠리 언니는 어쩜 저렇게 요조숙녀다울까요……!
에밀리 : 마츠리 언니, 미사키 언니! 저, 저한테도 보여주세요……!
프로듀서 : (에밀리는 마츠리의 마음을 이해한 것 같다. 분명 좋은 듀오가 될거야…… 이제 시작이네!)
당신은 프린세스니까 6화 : 두 사람은 사이좋은 쌍둥이 자매! 인거에요
[ 며칠 후…… ]
프로듀서 : 마츠리, 에밀리, 잠깐 괜찮을까? 의논 할게 있는데.
마츠리 : 괜찮은거에요.
에밀리 : 무슨 일이신가요? 제작자 님.
프로듀서 : 응. 여기에 장식할 리본 색을 고민하는 중인데…… 두 사람은 어떤 색이 좋아?
에밀리 : 하늘색일까요? 아니면 분홍색…...?
마츠리 : 남색에 금색 라인도 좋고, 빨간색 리본도 두근거리는거에요.
에밀리 : 어떻게 할까요?
마츠리 : 어떻게 할까요?
프로듀서 : 응? …...어쩐지 둘 다 닮은 것 같은데?
에밀리 : 그럴지도 몰라요. 극장에 있는 동안에는 마츠리 언니랑 같이 지내고 있고요……
마츠리 : 그리고 컨셉은 “쌍둥이 공주님”인거에요. 의식하고 있으면 닮아가는게 당연한거에요.
에밀리 : 마츠리 언니가 말 한대로인거에요. …...앗.
프로듀서 : 하하 말버릇까지 닮아가기 시작했네.
에밀리 : 죄, 죄송해요. 저기, 흉내를 내려고 했던게 아니라 어쩌다보니……
마츠리 : 공주와 함께 있다보면 그렇게 되는거에요. 에밀리는 그럴 나이인거에요.
에밀리 : 그렇네요…… 이대로라면 저와 마츠리 언니 둘이서 하나가 될지도 모르겠네요.
마츠리 : 둘이서 하나, 멋진거에요! 점점 쌍둥이에 가까워져가는거에요.
마츠리, 에밀리 : 후후후후후……
프로듀서 : 왜, 왠지 좀 무서운 느낌도 드는데…… “공주님 강의”의 조언은 도움이 된 것 같네.
마츠리 : 그런거에요. 마코토와 유키호에게 배운 “상대를 이해하는 것”
에밀리 : 타카네 님에게 배운 “자기다움을 잊지 말라는 것”......
마츠리 : 아미랑 마미에게 배운 “항상 함께 있을 것”
에밀리 : 배운 마음가짐을 완벽하게 실천하고 저희는 반드시……
마츠리, 에밀리 : 쌍둥이 공주님 유닛을 “퍼펙트/완벽”!하게 완성시키는거에요!
에밀리 : Oh! 저, 저도 모르게 그만……!
마츠리 : 원더호-! 인거에요. 공주와 에밀리, 완벽히 맞았던거에요.
마츠리 : 에밀리. 이대로 노래도 춤도 완벽하게 맞춰보는거에요♪
에밀리 : 마츠리 언니…… 네, 그렇죠! 저와 마츠리 언니의 2인조, 즐겁게 해나가요!
프로듀서 : (컨셉은 “쌍둥이 공주님”...... 마츠리가 이미지가 했던걸 이제는 알 것 같다.)
프로듀서 : (두 사람이 어떤 무대를 보여줄지 기대된다!)
