 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
제복 시리즈 <토코로 메구미>
프로듀서_ (화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영일. 메구미 촬영은 순조롭게 진행되었고, 잠깐 휴식시간을 갖기로 했다.)
메구미_ 프로듀서, 수고했어~ 어땠어? 내 등교 씬!
프로듀서_ 응 완벽했어. 역시 지금 여고생이라 그런가, 자연스럽게 잘 찍혔네.
메구미_ 냐하하♪ 그럼 다행이네! 나 이래보여도 자전거 타고 다니거든.
프로듀서_ 어라, 메구미는 자전거로 통학했었어?
메구미_ 집에서 역까지 자전거 타고, 그 다음은 전철! 그래도 거의 매일 타고 다녀♪
프로듀서_ 그렇구나. 오늘처럼 날씨가 좋을 때 타면 기분 좋지.
메구미_ 응, 맑은 날에는 진짜 기분 좋아~ 아 그래도 비 오면 최악이야.
메구미_ 아침부터 비 오면 버스타는데, 지난번에는 갑자기 비가 내려서 말야~
메구미_ 머리카락이랑 화장도 눅눅해졌어. 교복이랑 가방도 젖어서 완전 큰일이었어!
프로듀서_ 그거 진짜 큰일이었겠네…… 자전거로 통학하는거 그만 둘 생각은 없었어?
메구미_ 전혀! 힘들긴 한데 자전거 좋아하거든♪
메구미_ 맞다 프로듀서! 다음 주말에 사이클링 하러 가지 않을래?
메구미_ 운동부족이라고 했잖아? 자전거는 준비할 필요도 없잖아♪
프로듀서_ 사이클링이라, 그거 좋네. 하지만 이번 주말은 비가 온다고 했는데……
메구미_ 으엑 진짜!? 날씨도 참 분위기 파악을 못하네.
메구미_ 뭐, 어때. 비 오면 비 오는대로 그 때 생각하자! 일단 결정한거다♪
프로듀서_ 소중한 휴일을 그렇게 적당히 결정해버려도 되는거야?
메구미_ 괜찮다니까. 이런건 정했을 때 딱 가야된다니까!
메구미_ 그럼 약속이야! 즐거운 주말을 보내야돼니까 일 열심히 해 둬! 냐하하♪
