 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
제복 시리즈 <키타자와 시호>
프로듀서_ (아이돌 화보 잡지 "아이그라!!"의 촬영을 위해 시호와 학교에 왔다.)
시호_ 이번 촬영을 하려고 학교까지 빌리는군요. 꽤 본격적이네요.
프로듀서_ 응. 아이돌들의 평상시 학교 생활을 볼 수 있는…… 그런 이미지거든.
시호_ 평상시 학교 생활 말인가요. 하지만 그러면 아이돌답지 않은 것 같은데요……
시호_ 게다가 평상시 학교 생활이라니…… 구체적으로 어떻게 하면 좋을지 모르겠어요.
프로듀서_ 그래. 그럼 우선은…… 시호는 평소 학교에서는 어떻게 지내?
시호_ 네? 어떻게냐면…… 그냥 평범한데요.
프로듀서_ 자주 가는 장소나, 쉬는 시간에 뭐 하는지. 친구들이랑 이야기하진 않아?
시호_ 친구들이랑은 그냥 평범하게…… 쉬는 시간에는 특별히 뭐가 없으면 수업 예습이나 복습을 해요.
시호_ 집에 가면 동생이랑 놀아줘야 해서 공부 할 시간이 별로 없거든요.
프로듀서_ 그렇구나. 그럼 학교에 있는 동안에는 교실에서는 별로 나가지 않나보네?
시호_ 아뇨, 아예 안 나가는건 아니고요…… 도서실에는 종종 가요.
시호_ 책 읽는건 좋아하고 공부 할 때도…… 집중 할 수 있으니까요.
프로듀서_ 응. 방금 시호 이야기를 좀 들어봤는데, 몰랐던 것들이 많네.
시호_ 그런가요? 그치만 대단한 사실은 아닌걸요. 평범해요.
프로듀서_ 평범한게 좋은거야. 평상시 시호의 모습을 조금 느껴 볼 수 있는 점이 좋은거야.
시호_ 알겠습니다. 프로듀서님이 그렇게 말씀 하신다면야.
시호_ 그래도 역시 평상시 학교 생활과는 조금 다를 것 같아요.
프로듀서_ 그래?
시호_ 네. 교실인데 선생님도 친구들도 없고, 동아리 활동하는 애들 소리도 안 들리니까요.
시호_ 그리고 평소 학교에는 프로듀서님이 안 계신데, 지금은 같이 있으니까요.
시호_ 그러니까 평소 학교 생활과는 좀 달라요. ……하지만 아이돌로서는 평상시와 같아요.
프로듀서_ (평상시 학교 생활과는 다르다고 했지만, 좋은 미소였다. 오늘 촬영도 틀림없이 잘 되겠네!)
