밀리시타 카드 각성 에피소드 번역 제복 시리즈 프로듀서_ (오늘은 시즈카의 "아이그라!!" 촬영일이다. 사진 테마는 "방과후 데이트"가 되었는데……) 시즈카_ 바, 방과후 데이트라니…… 학교 끝나고 돌아가는 길에 다른 곳에 들리는거죠? 프로듀서_ 그렇지. 시즈카는 평소에 어떻게 해? 시즈카_ 어, 어떻게 하냐니…… 방과후 데이트 같은거 해 본 적 없어요! 시즈카_ 그런데 프로듀서, 대체 뭘 물어보시는거에요? 저는 아이돌이거든요! 시즈카_ 학생이니까 공부도 해야하고요. 방과후에 데이트라니 그런 시간 따윈…… 프로듀서_ 아니, 데이트 말고…… 끝나고 다른 곳에 들르는거 말야. 학교 끝나고 친구들이랑 놀러가거나 하지 않아? 시즈카_ 네? 친구랑? ……그건 하긴 하는데요. 프로듀서_ 그렇구나, 그럼 잘 됐다. ..